Ho sposato un rifugiato ucraino dopo averlo incontrato su Facebook: utilizziamo Google Translate per capirci

Un UOMO che ha sposato una rifugiata ucraina dopo averla incontrata su Facebook dice che usano Google Translate per capirsi.

Luke Dickinson, 28 anni, ha incontrato la rifugiata Vira Klimova, 37 anni, in un gruppo Facebook creato per aiutare e consigliare i civili in fuga dai bombardamenti russi.

3

3

Ma la storia d’amore sarebbe potuta finire prima se non fosse stato per le meraviglie della tecnologia moderna.

Luke racconta come Vira non parli inglese, quindi devono sempre tradurre i messaggi dalla sua lingua madre.

Ha detto: “Vira ha usato Translate in ogni messaggio perché non conosce l’inglese.

“Ci siamo fatti risate e battute, il senso dell’umorismo era perfetto. Tutti dicono sempre che nessuno capisce il senso dell’umorismo inglese, ma Vira sì.

“Mi piaceva molto, quindi la barriera linguistica non aveva importanza”.

Luke ha detto di essersi unito a diversi gruppi online per vedere se c’era qualcosa che poteva fare per aiutare le persone in fuga dalla guerra di Putin.

“Vira era sistemata e aveva i suoi documenti pronti per andare nel Regno Unito, ma ho visto la sua foto e ho pensato ‘Oooh, ciao’, quindi le ho inviato un messaggio privato”.

La coppia ha iniziato a chattare ogni volta che poteva, a volte dedicando un’ora al giorno a scrivere messaggi mentre la madre single Vira aspettava l’approvazione per recarsi in Gran Bretagna.

Il mondo di Vira è andato in frantumi il giorno in cui è tornata a casa dal suo lavoro di contabile in uno studio legale per trovare il suo appartamento distrutto dopo che le forze di Putin hanno bombardato il porto del Mar Nero a febbraio.

Preparando una borsa della spesa piena di effetti personali, fugge attraverso l’Europa con la figlia adolescente Karina, 15 anni.

La coppia ha sopportato un terrificante viaggio di due settimane schivando le pattuglie russe e gli spari prima di arrivare in Moldova.

Sono stati quindi accettati nel programma di sponsorizzazione dell’Ucraina e sono volati nel Regno Unito il 6 aprile.

Luke racconta come l’ha invitata per la prima volta a casa sua a luglio.

Ha scherzato: “Ero nervoso. Le ho chiesto se voleva un drink nella mia vasca idromassaggio come primo appuntamento.

“A questo punto ho pensato che avremmo visto cosa è successo e se qualcosa si è sviluppato.

“A questo punto parla un po’ di inglese. Proveremo a comunicare, e se non capisce qualcosa, tirerò fuori Google Translate.

“Ma è stata un’attrazione iniziale davvero forte, anche per lui”.

Dopo il loro primo appuntamento, la coppia è diventata inseparabile con Luke che ha ammesso di essere stato completamente colpito.

“Sapevo che volevo sposarlo dopo due settimane”, ha detto.

“Non so davvero perché, era tutto. È solo un cliché, ma clicchiamo e basta. Non vogliamo aspettare.

“Lei è bellissima, ama ridere e la sua determinazione e determinazione sono molto umilianti”.

Sapevo che volevo sposarlo dopo due settimane”.

Luke Dickinson, 28

Ha fatto la domanda durante una visita a Londra il 23 agosto mentre si godevano una bistecca in un ristorante vicino al Tower Bridge.

Un mese dopo, la coppia ha suggellato il loro matrimonio all’ufficio del registro di Bristol, seguito da un ricevimento con amici e familiari in un cocktail bar.

Nessuno della sua famiglia era presente al matrimonio, ma la coppia sperava di avere un servizio speciale solo per loro una volta finita la guerra.

E la coppia spera di andare presto in luna di miele in Polonia, dove Luke incontrerà alcuni dei suoi parenti.

Luke dice che ogni giorno Vira è arrabbiata per lo stato della sua terra natale.

Ha detto: “Sta meglio da quando la sua famiglia è arrivata in Polonia. La sua speranza è che un giorno mi riporti in Ucraina e non vedo l’ora”.

La figlia Karina è iscritta alla Bristol City Academy e secondo quanto riferito, lei e Luke stanno andando molto bene.

Luke ha aggiunto: “Vira è solo fortunata che sia al sicuro. I suoi amici in Ucraina dicono che è un inferno lì. Ma per noi ne è venuto fuori qualcosa di buono.

“Se la guerra non fosse avvenuta, non ci saremmo incontrati, è così semplice”.

La coppia ha saputo migliorare la propria comunicazione sin dai primi giorni di Google Translate.

Questo avviene dopo che un uomo che ha lasciato sua moglie per un rifugiato ucraino ha detto di averla scaricata dopo aver detto che non ce la faceva più.

E Sofia Karkadym era così affranta dopo essere stata scaricata che ha abbandonato la sua nuova vita per tornare in patria.