Rivelato: il ruolo di Google e Apple nell’app del Qatar che consente agli uomini di controllare le donne

Google e Apple sono state accusate di facilitare la discriminazione rendendo disponibile per il download un’app che gli uomini possono utilizzare per impedire alle donne del Qatar non sposate di età inferiore ai 25 anni di lasciare il paese.

In base alle rigide regole dello stato del Golfo che limitano i diritti umani, le donne single del Qatar di età pari o inferiore a 24 anni devono ottenere un permesso di uscita con il permesso di un “tutore” – come il loro padre – per viaggiare all’estero. Al contrario, gli uomini del Qatar dai 18 anni in su non lo sono.

L’app del Ministero dell’Interno del Qatar (MOI), “Metrash2”, è disponibile sull’App Store di Apple e su Google Play, dove ha avuto più di un milione di download su quest’ultima piattaforma.

Si vanta che l’app gratuita offra ai residenti del Qatar “un modo semplice per accedere ai servizi MOI attraverso i loro dispositivi mobili”. In realtà, consentendo ai tutori di approvare o annullare i permessi di uscita, funge effettivamente da chiave per i giovani single per lasciare il Qatar.

La rivelazione mette ancora una volta in primo piano le questioni relative ai diritti umani in Qatar con la Coppa del Mondo che inizierà domenica.

James Lynch, condirettore del gruppo per i diritti umani FairSquare, ha dichiarato: “Questo è l’ultimo esempio di giganti della tecnologia che facilitano app discriminatorie e abusive utilizzando i loro sistemi nel Golfo”.

Ha aggiunto: “I giganti della tecnologia devono capire come vengono effettivamente utilizzate le app presenti sulle loro piattaforme e il danno che possono causare. Rendendo disponibili app come Metrash2 nella sua forma attuale, prestano legittimità ai loro marchi alla discriminazione legale di genere, in questo caso contro le giovani donne del Qatar”.

I Mondiali iniziano domenica in Qatar

(Immagini Getty)

Human Rights Watch (HRW) ha definito “sistemica” la discriminazione subita dalle donne del Qatar, aggiungendo: “Le donne devono ottenere il permesso dai loro tutori maschi — che possono essere padri, fratelli, zii, nonni e, quando sono sposate, i loro coniugi — per esercitare molti dei loro diritti fondamentali, incluso il matrimonio, ottenere borse di studio governative per perseguire l’istruzione superiore, lavorare in più lavori per il governo e ottenere assistenza sanitaria riproduttiva.

L’anno scorso, un rapporto di Hrw affermava: “Le regole del ministero dell’Interno impongono alle donne del Qatar non sposate di età inferiore ai 25 anni di ottenere un permesso di uscita dal loro tutore maschio per viaggiare all’estero”, aggiungeva: “Human Rights Watch non è stato in grado di verificare la base legale di questi regole. . Le autorità del Qatar non hanno risposto alle domande di Human Rights Watch relative alla necessità di ottenere il consenso del tutore per viaggiare all’estero.”

Nel 2017, spiega il rapporto, “il Qatar ha introdotto applicazioni online sul sito web Hukoomi e l’applicazione mobile Metrash2 per consentire ai tutori maschi… di rilasciare permessi di uscita per le persone a loro carico, compresi i bambini, [and] donne non sposate sotto i 25 anni”.

Il rapporto continuava: “Questo portale online e app mobile fornisce altri servizi governativi come servizi di documenti e patenti di guida.

“Il portale online e l’app mobile del Qatar offrono ai tutori due opzioni: approvare un permesso di uscita o annullare un permesso di uscita… Non fornisce opzioni aggiuntive come l’approvazione per viaggi multipli.

“Sebbene l’introduzione di app possa essere progettata per rendere più facile dare tale consenso, significa anche che gli assistenti possono facilmente annullare tale consenso. Inoltre, dodici donne del Qatar hanno riferito a Human Rights Watch di aver subito ritardi nell’immigrazione perché il sistema online a volte non registrava l’approvazione del permesso di uscita nell’app o perché il permesso era scaduto… Le donne stesse non possono controllare se hanno un permesso approvato o permesso di uscita scaduto, in quanto questa informazione è disponibile solo per i loro tutori.”

ha affermato l’autrice del rapporto, Rothna Begum, ricercatrice senior sui diritti delle donne presso HRW L’indipendente: “Invece di porre fine alle regole discriminatorie sulla tutela maschile delle donne, le autorità del Qatar hanno cercato di utilizzare app mobili come Metrash2 per imporre tale controllo sulle donne. Il Qatar deve porre fine al suo requisito discriminatorio per le donne del Qatar non sposate di età inferiore ai 25 anni di avere il permesso di un tutore maschio per viaggiare all’estero.

HRW non sostiene la rimozione dell’app perché, ha affermato Begum, “ciò potrebbe portare a conseguenze negative non intenzionali per alcune donne che potrebbero modificare segretamente i permessi di viaggio sul telefono del loro tutore maschio, come quello che è successo nel caso di una donna che ha parlato con Human Osservazione dei diritti. ”.

Tuttavia, ha aggiunto: “Google e Apple dovrebbero sollecitare con forza le autorità del Qatar a porre fine alle restrizioni di viaggio per le donne. Le aziende dovrebbero sempre valutare le app per determinare se potrebbero danneggiare o violare i diritti, con un controllo aggiuntivo per le app sviluppate o sponsorizzate dai governi. dovrebbero anche modificare i loro termini di servizio per vietare le app espressamente progettate per violare i diritti e fare ogni sforzo per mitigare qualsiasi danno ai diritti umani prima di rendere disponibili tali app.

“Queste restrizioni di viaggio alle donne contraddicono la costituzione e le leggi del Qatar che garantiscono l’uguaglianza davanti alla legge senza discriminazioni basate sul genere e la libertà di movimento. Viola inoltre la legge internazionale sui diritti umani che conferisce alle donne il diritto all’uguaglianza davanti alla legge e la libertà di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio paese, e qualsiasi restrizione dovrebbe essere necessaria in una società democratica, chiaramente prevista dalla legge e proporzionata per proteggere . i diritti e le libertà degli altri, e coerente con tutti gli altri diritti (ad esempio uguaglianza e non discriminazione).”

Il sito web dell’e-Government del Qatar spiega la procedura per richiedere un permesso di uscita. Dichiara: “Questo servizio consente ai cittadini del Qatar di presentare una richiesta online, sul sito Web del Ministero dell’Interno (MOI), per rilasciare permessi di uscita ai propri figli e figlie. Il permesso ha una validità di sette giorni dalla data di rilascio”.

Ha aggiunto: “Questo servizio è disponibile anche tramite Metrash2, così come i chioschi self-service e i centri di servizio di MOI”.

Sullo stesso sito Web, una pagina su Metrash2 afferma: “Il servizio “Metrash2” consente a cittadini e residenti di accedere a un’ampia gamma di servizi del Ministero dell’Interno (MoI) godendo della comodità di utilizzare i propri telefoni cellulari come … Exit Permit (EP ) Servizi.”

Separatamente, il sito web del Ministero dell’Interno del Qatar afferma in una pagina sui permessi di uscita per le donne del Qatar: “Non è richiesto alcun permesso per le donne non sposate di età pari o superiore a 25 anni (single – divorziate – vedove) – da tutte le parti della società – per viaggiare all’estero . Per le donne non sposate di età inferiore ai 25 anni, è necessario il permesso del tutore per viaggiare fuori dal paese.

Per gli uomini, la pagina web afferma: “Non è richiesto alcun consenso per i maggiori di 18 anni perché hanno raggiunto l’età legale della pubertà”.

Per pubblicare app su Google Play, gli utenti devono registrarsi per un account Google Play Developer, per il quale è prevista una commissione una tantum di $ 25.

C’è una quota di $ 99 all’anno di iscrizione per il programma per sviluppatori di Apple per la distribuzione di app ma, secondo il suo sito web, un “ente governativo potrebbe beneficiare di un’esenzione dalla commissione”.

Apple e Google hanno rifiutato di commentare. Lo Stato del Qatar è stato contattato per un commento. In risposta al rapporto HRW dello scorso anno, l’ufficio comunicazioni del governo del Qatar ha dichiarato in una dichiarazione: “L’uguaglianza di genere e l’emancipazione delle donne sono fondamentali per il successo e la visione del Qatar. Il Qatar è un sostenitore esplicito dei diritti delle donne in patria e all’estero.

“Il rapporto di Human Rights Watch non descrive accuratamente le leggi, le politiche e le pratiche del Qatar relative alle donne. I conti menzionati nel rapporto non sono coerenti con la nostra costituzione, leggi o politiche. Il governo indagherà su questi casi e perseguirà chiunque violi la legge”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *