Gli economisti cinesi chiedono meno restrizioni COVID-19 per stimolare la crescita — Radio Free Asia

Alcuni eminenti economisti cinesi hanno sostenuto negli ultimi giorni un più ampio allentamento delle rigide politiche anti-virus del Paese, poiché le restrizioni continuano ad essere revocate in alcune città, secondo recenti rapporti dei media controllati dal Partito Comunista.

“Nella fase iniziale della pandemia di COVID-19 del 2020, a causa dell’elevato tasso di casi gravi, il nostro governo ha adottato misure decisive e tempestive per controllare la diffusione della malattia e salvare vite umane”, hanno scritto importanti economisti tra cui Zhang Jun e Ren Zeping. in un recente articolo che è stato ampiamente citato dai media controllati dallo stato.

“[But] quando il virus entra nella fase Omicron, il consenso scientifico è che la sua patogenicità si indebolisce mentre la sua infettività aumenta… dandoci l’opportunità di ottimizzare le nostre misure di controllo della malattia”, si legge nell’articolo, firmato anche dagli economisti Wen Yaoyang, Huang Yiping, Liang Jianzhang e Guan Qingyou.

La parola “ottimizzare” è stata utilizzata per la prima volta in una direttiva in 20 punti del governo cinese a novembre, che ha portato ad allentare i requisiti di quarantena e test in alcune località.

Reuters ha riferito lunedì che la Cina probabilmente annuncerà una serie di misure aggiuntive che allenteranno le restrizioni zero-COVID, forse già dal 7 dicembre.

La gestione della malattia potrebbe essere declassata già a gennaio, alla categoria B meno rigorosa dalla categoria A di livello superiore della malattia infettiva, hanno affermato due fonti ufficiali anonime.

Gli articoli arrivano circa una settimana dopo che le proteste di piazza contro le restrizioni draconiane sono scoppiate in più di una dozzina di città mentre le persone mostravano fogli bianchi per simboleggiare la loro mancanza di libertà di espressione contro l’autoritario governo cinese.

‘Enorme impatto’

Gli economisti hanno avvertito di un “enorme impatto” sull’economia che ha lasciato la gente comune e le piccole imprese di fronte a difficoltà senza precedenti.

“Il [pandemic] ha avuto un enorme impatto sulla nostra economia, con le piccole imprese e la gente comune che affrontano grandi difficoltà… tra ondate di licenziamenti in vari settori”, si legge nell’articolo, usando la retorica ufficiale del governo sull’allentamento delle restrizioni per il COVID-19 per non parlare dell’abbandono politiche estremamente impopolari.

Reuters ha riferito il 2 dicembre che il leader del Partito Comunista Xi Jinping ha accusato i giovani frustrati da anni di pandemia di COVID-19 delle recenti proteste di massa nelle città cinesi, aggiungendo che l’ormai dominante variante Omicron del virus ha lasciato il posto a minori restrizioni, citando l’Europa funzionari sindacali.

Tuttavia, l’articolo chiedeva di allentare le restrizioni su trasporti pubblici, edifici per uffici, ristoranti, hotel, industria della logistica e centri commerciali. Ha affermato che gli scienziati dovrebbero “studiare la fattibilità” dell’allentamento delle restrizioni, compresi i test di massa obbligatori.

Allentamento di alcune restrizioni

In alcune parti della Cina, sembra che le raccomandazioni dell’articolo siano già state attuate.

I funzionari sanitari di Pechino, Shanghai e della città sud-occidentale di Chengdu hanno tutti i requisiti di test rilassati per COVID-19 per i passeggeri sui mezzi pubblici o per entrare in spazi pubblici all’aperto come il parco

Tuttavia, i recenti test negativi sono ancora richiesti per l’ingresso a ristoranti, bar, internet cafè, palestre, scuole e altri spazi interni in quelle città, con lunghe code per i test PCR che possono ancora essere viste in alcune località, secondo le dichiarazioni ufficiali della sanità comunale commissioni nei giorni scorsi.

Un residente di Chengdu che ha dato solo il cognome Yang per paura di rappresaglie ha confermato che le regole sui test sono state allentate nella sua città, così come nella megalopoli sud-occidentale di Chongqing, che, insieme a Pechino e Shanghai, ha lo status di provincia in la gerarchia governativa.

“Le ultime notizie di oggi dicono che non controlleranno i risultati dei test delle persone… se si vuole prendere l’autobus o la metropolitana o andare al centro commerciale”, ha detto Yang a RFA.

“Alle persone che non hanno effettuato un test entro sette giorni non verrà più assegnato un codice rosso o ambra”, ha affermato, riferendosi all’app per smartphone Health Code, che tiene traccia dei risultati dei test e dei movimenti delle persone in tutto il paese. , sottoponendoli a restrizioni di quarantena se visitano un’area “ad alto rischio”.

“In precedenza i risultati dei test erano integrati nell’app Health Code, ma ora sono separati, quindi non c’è motivo di preoccuparsi [a sudden code change],” Egli ha detto.

Lunghe file per i test PCR

Un residente di Pechino che ha dato solo il cognome Xu per proteggere la sua identità dalle autorità ha detto che c’erano ancora lunghe file di persone in attesa di sottoporsi ai test in alcuni luoghi, comunque.

“Nel nostro distretto di Pechino, c’è una fila lunga almeno 200 metri per i test PCR”, ha detto Xu. “Stanno dicendo alle persone di andare a casa e di non preoccuparsi, ma altri dicono che non potranno andare al lavoro senza un test negativo delle ultime 48 ore”.

“Hanno detto che non c’è bisogno di fare un test, ma dobbiamo entrare nei nostri posti di lavoro per guadagnarci da vivere”, ha detto.

Un residente di Shanghai che ha dato il suo cognome Zhu ha detto che i requisiti per i test non sono ancora stati abbandonati in tutta la città in quella città.

“Non puoi entrare in alcuni posti senza un risultato negativo del test nelle ultime 48 ore”, ha detto Zhu.

Confusione

Molti sono confusi dal graduale allentamento della politica zero-COVID da parte della National Health Commission e di altri dipartimenti incaricati della risposta della Cina alla pandemia.

Domenica, gli studenti dell’Università di Wuhan hanno circondato l’edificio amministrativo del campus, lamentandosi di essere ancora in grado di frequentare le lezioni online e che le consegne espresse di cibo e altre forniture erano ancora proibite all’interno del campus.

Un accademico con sede nella provincia settentrionale dell’Hebei che ha fornito solo il cognome Wang ha affermato che l’allentamento delle restrizioni sembra essere una reazione ai timori di un collasso economico, nonché il desiderio di prevenire ulteriori proteste contro il blocco, che ha visto un gran numero Nelle ultime settimane, la maggior parte dei giovani manifestanti si è radunata pacificamente nelle strade e nei campus universitari di tutta la Cina, tenendo in mano fogli bianchi.

“Non hanno altra scelta che allentare le restrizioni della pandemia per facilitare il movimento del Libro bianco, per prevenire la ribellione su scala più ampia”, ha detto Wang.

“Ci sarà un periodo in cui fingeranno di allentare la politica zero-COVID e useranno quel tempo per regolare i conti con coloro che detengono documenti in bianco”, ha detto.

Tuttavia, Wang ha detto che non si aspetta che il governo abbandoni definitivamente la politica zero-COVID.

“Le cose si stringeranno sicuramente di nuovo in futuro”, ha detto, aggiungendo che Li Kangmeng, il primo studente a tenere in mano un foglio di stampa vuoto nel campus dell’Istituto di comunicazione di Nanchino lo scorso novembre. 26, è stato rimosso dalla polizia. dopo pochi giorni.

Perdita di studente

La “scomparsa” di Li è stata ampiamente riportata da diversi account Twitter utilizzando l’hashtag #LiKangmeng https://twitter.com/alicedreamss/status/1598588726019788800, in assenza di qualsiasi commento ufficiale su dove si trovasse da parte delle autorità.

Il commentatore di attualità Si Ling ha affermato che l’articolo degli economisti sembra testare le acque per un ulteriore allentamento delle restrizioni pandemiche in vista di un importante incontro economico del Partito Comunista programmato a Pechino.

“Stanno per tenere la Central Economic Work Conference”, ha detto Si a RFA. “Quindi prendiamo questi suggerimenti forniti da studiosi sostenuti dal governo secondo cui alcuni passaggi possono essere eliminati [at that conference] far crescere l’economia».

“Mira anche a rassicurare le società straniere con investimenti in Cina e stimolare ulteriori investimenti da fonti diverse dalle imprese statali”, ha affermato.

Ma anche il commentatore di attualità di Hong Kong Sang Pu ha detto che non vede l’articolo come un annuncio della fine di regole rigide.

“La politica zero-COVID di Xi Jinping non finirà; passerà solo attraverso diverse iterazioni”, ha detto.

Gli utenti dei social media continuano a caricare filmati di addetti al controllo delle malattie in DPI dalla testa ai piedi che costringono le persone nei campi di quarantena, tra segnalazioni di spargimenti secondo cui queste strutture sono ancora in costruzione in varie località del paese.

Un residente di Wuhan soprannominato Gao ha detto che ci sono ancora un certo numero di campi di quarantena in giro per la città, poiché sono redditizi per i funzionari locali e le loro compagnie alleate.

“Stanno ancora costruendo strutture di quarantena, così tante”, ha detto Gao. “Sono vuote, non c’è nessuno dentro… è perché vogliono i soldi.”

Tradotto e curato da Luisetta Mudie. A cura di Malcom Foster.