‘Ora vedo che non sono l’unico arrabbiato’: i lettori in Cina tra un’ondata di proteste | Cina

PLe persone che vivono in Cina hanno espresso sentimenti di shock per l’esplosione delle proteste la scorsa settimana, con la speranza che continuino, mescolate ai dubbi sul successo che avranno nello sfidare il sistema del partito unico.

Le proteste hanno portato a un cambiamento nella politica anti-Covid della Cina, con il governo che ha fatto un’improvvisa inversione di tendenza per enfatizzare la riduzione della gravità del virus e spingere la mitigazione delle vaccinazioni e delle misure di igiene personale.

Molte persone da tutto il paese hanno contattato il Guardian tramite un callout per condividere la loro reazione alle proteste scoppiate nel paese contro la gestione della pandemia. Le persone che hanno condiviso le loro opinioni ed esperienze erano quasi sotto i 40 anni, tra cui un numero elevato di studenti universitari e professionisti.

Diversi temi coerenti sono emersi dai lettori di tutto il paese in risposta alle proteste. Sebbene la maggior parte avesse sede in poche città lungo la costa orientale della Cina, ci sono state risposte anche da parte di persone che vivevano nelle province centrali, come Hubei, così come nella provincia sud-occidentale del Sichuan e nella provincia nord-occidentale dello Shaanxi.

Molti intervistati si sono detti sorpresi che le proteste si siano svolte in un paese in cui il dissenso pubblico è raro, soprattutto alla luce delle forti richieste politiche che alcuni hanno espresso. “Sono molto coraggiosi”, ha detto Guang*, uno studente universitario della provincia di Sichuan. “Onestamente, non avrei mai pensato che le proteste sarebbero state così diffuse in questo Paese”.

Mentre le proteste sono state provocate da un micidiale incendio nella Cina occidentale, i lettori hanno attribuito ragioni diverse a ciò che le ha alimentate. Molti sottolineano il ruolo delle dure condizioni economiche che i ripetuti lockdown hanno imposto alle persone. “Sento la recessione tutto intorno a me”, ha detto Chen*, che vive a Pechino e ha 30 anni. “Ovviamente, l’economia sta andando giù. Meno persone nei centri commerciali, la perdita di piccole imprese e prezzi più alti per i prodotti di uso quotidiano ne sono una prova migliore rispetto ai dati ufficiali. Adesso è solo un disastro, non a causa del Covid ma a causa di una politica stupida.

Un altro fattore citato da alcuni è il ruolo della Coppa del Mondo nell’alimentare la rabbia dell’opinione pubblica nei confronti del governo. A seguito delle enormi implicazioni personali ed economiche di vivere sotto costante test e restrizioni di movimento, l’evento globale è diventato l’opposto della situazione in Cina, ha affermato Dan*, che vive lì da diversi anni e lavora nel marketing a Shenzhen. “Vedere il mondo intero aperto e divertirsi mentre non puoi lasciare la tua città è demoralizzante e fastidioso”, ha detto.

Mentre il sostegno alle manifestazioni – in cui i manifestanti hanno utilizzato una varietà di simboli, tra cui tenere fogli bianchi per opporsi alla censura – è stato forte, alcuni hanno espresso riserve su ciò che realmente possono ottenere. “Le manifestazioni hanno bisogno di una serie di obiettivi più chiari e unificati”, ha detto Jing*, una donna di 21 anni che vive a Pechino. “Sono pessimista su quanto durerà questa protesta [will] tardi Le persone in questa protesta hanno obiettivi diversi. La maggior parte delle persone vuole solo che le loro vite tornino alla normalità, mentre pochi sanno che le tragedie continueranno ad accadere finché esisterà questo governo. Se non siamo uniti, non possiamo ottenere ciò per cui stiamo protestando”.

Sebbene gli obiettivi politici dei manifestanti possano differire, alcuni lettori hanno sottolineato che il semplice raggiungimento della fine della politica zero-Covid della Cina, piuttosto che un cambio di regime più totale, sarebbe una vittoria. “Non tutti cinesi [person] cura o speranza di assistere alla democrazia, ma solo [getting back] quello che avevamo prima – liberi di uscire, nessun test PCR, nessun blocco infinito – ora è come un lusso”, ha detto Fang*, un freelance di 27 anni a Shenzhen.

A questo proposito sembrano essersi sviluppate proteste senza precedenti, con le autorità che hanno revocato le restrizioni in città tra cui Guangzhou e Chongqing. Anche un cambiamento nella politica di Pechino sembra essere in corso, con un esperto che domenica ha detto ai media statali che i protocolli di governance potrebbero essere declassati.

Ma altri hanno chiesto un cambiamento nel sistema politico per creare una politica zero-Covid. Bao*, di Wuhan, ha dichiarato: “Spero che lo status quo in Cina migliorerà, che si tratti dello status quo politico o dello status quo della vita. Sostengo la democrazia e mi oppongo alla dittatura di un partito”.

Mentre ci sono state proteste in circa 20 città, coloro che hanno risposto all’appello hanno sottolineato che erano tutt’altro che universali nelle città cinesi. “Non ci sono proteste intorno a me, e le proteste in altre città possono essere viste nei media stranieri, ma non nei media nazionali”, ha detto il 23enne Chun*, in una provincia sud-occidentale del paese.

Xiang, un lavoratore del settore privato di 28 anni a Wenzhou, ha sottolineato che senza una rete privata virtuale (VPN) sarebbe difficile accedere alle informazioni sull’ondata di proteste. “Per lo più [people where I live] sono operai di fabbrica. Molte persone qui non sono a conoscenza delle proteste e di ciò che sta accadendo nelle proteste, a causa di Internet che le informazioni vengono censurate e rimosse”, ha detto Xiang.

Tuttavia, è opinione comune che il movimento abbia “seminato la speranza”. “Le scintille di fuoco si trasformeranno in un incendio al momento giusto”, ha detto Tao*, un lavoratore fintech di Shanghai sulla quarantina.

Insieme alle loro opinioni sulle manifestazioni, molte persone hanno condiviso le loro esperienze di vita sotto le rigide regole del Covid. Oltre alle descrizioni di prove quotidiane e improvvisi cambiamenti nelle restrizioni, alcuni hanno riconosciuto che la politica ha avuto inizialmente successo, proteggendo la Cina dal massiccio bilancio delle vittime subito da altri paesi, inclusi Regno Unito e Stati Uniti.

Wei*, una trentenne di Tianjin, è stata tra coloro che hanno parlato dei primi successi della politica zero-Covid. “L’inizio di Omicron in [early 2022] è una svolta. Prima di allora, zero-Covid funziona, anche se a caro prezzo. Cosa fare dopo è un dilemma … È necessaria una soluzione a più livelli “, ha affermato.

Huan*, un addetto al servizio clienti di 24 anni a Shijiazhuang, ha detto che l’ondata di manifestazioni li ha fatti sentire meno soli nella loro rabbia. “Questa protesta a livello nazionale mi ha fatto capire che non sono l’unico ad essere arrabbiato e che potrebbe esserci speranza per questo Paese”.

*I nomi sono stati cambiati.